-
1 мелкие кусочки янтаря
Универсальный русско-немецкий словарь > мелкие кусочки янтаря
-
2 отрезать мелкие кусочки
vmid.germ. bitzeln (от чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > отрезать мелкие кусочки
-
3 разбивать на мелкие кусочки
vgener. in Trümmer schlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > разбивать на мелкие кусочки
-
4 разрезать на мелкие кусочки
Универсальный русско-немецкий словарь > разрезать на мелкие кусочки
-
5 рвать на мелкие кусочки
vgener. (что-л.) (etw.) kleinУниверсальный русско-немецкий словарь > рвать на мелкие кусочки
-
6 резать на мелкие кусочки
vgener. schnitzelnУниверсальный русско-немецкий словарь > резать на мелкие кусочки
-
7 искромсать
-
8 кромсать
v1) gener. abschnitzeln (бумагу), fetzen, zerfetzen2) colloq. ansäbeln (хлеб и т. п.), schnippeln (на мелкие кусочки)3) avunc. herumsäbeln (что-л.), säbeln -
9 разрезать
v1) gener. aufschlitzen, beschroten (на мелкие кусочки), einen Einschnitt mächen, einen Schnitt mächen, schlitzen, tranchieren, zerschlitzen, zerteilen, aufschneiden, auseinanderschneiden (на части), durchschneiden, zerschneiden, einstechen2) geol. inzidieren3) med. (пополам) durchtrennen, sezieren4) colloq. durchbekommen5) eng. aufschweißen, einschneiden, schneiden, trennen6) book. entzweischneiden (пополам)7) construct. zuschneiden8) mining. anschneiden9) textile. halbieren, zerschnitzeln11) cinema.equip. schneiden (плёнку, ленту), zerschneiden (напр., плёнку) -
10 шпицбланк
n -
11 хрупкость лакокрасочного покрытия
хрупкость лакокрасочного покрытия
Состояние лакокрасочного покрытия, характеризующееся настолько малой эластичностью, что оно легко распадается на мелкие кусочки.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хрупкость лакокрасочного покрытия
См. также в других словарях:
на мелкие кусочки — нареч, кол во синонимов: 2 • в лапшу (1) • на мелкие куски (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резать на кусочки — (иноск.) злословить, не оставляя целого, живого места перебирать по косточкам. Другое значение мучительно лишить жизни Ср. Эту счастливицу резали на кусочки... с тем единодушием завистливого злословия, которым отличается искони изящный… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
на мелкие куски — нареч, кол во синонимов: 4 • в клочья (2) • вдребезги (32) • на мелкие кусочки (2) … Словарь синонимов
БАГРЕНЕЦ — Мелкие кусочки льда, употребляемые в пищу и подаваемые непосредственно к столу в отдельной посуде к некоторым блюдам русской кухни, например к ботвинье, квасу, шипучкам. Багренец подавался обычно в глубоком и широком блюде с особой… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Кухня Древнего Рима — «Розы Гелиогабала». Картина, иллюстрирующая рассказ «Истории августов» … Википедия
Китай — Китайская Народная Республика, КНР, гос во в Центр, и Вост. Азии. Принятое в России название Китай от этнонима кидане (они же китаи) группы монг. племен, покоривших в средние века территорию сев. областей совр. Китая и образовавших гос во Ляо (X… … Географическая энциклопедия
Материализация — Профессор Уильям Крукс и материализованный фантом «Кэти Кинг». Медиум Флоренс Кук лежит на полу. Фотоснимок 1874 года Материализация в оккультизме, парапсихологии и спиритуализме феномен, характеризующийся возн … Википедия
Материализация (мистика) — Медиум Флоренс Кук (на полу) и профессор Уильям Крукс. Над ними фигура «Кэти Кинг». Фотоснимок 18 … Википедия
Индийский фруктовый салат — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
беф-строганов — (ГОВЯДИНА ПО СТРОГАНОВСКИ) Популярное в России блюдо, названное в честь графа Александра Григорьевича Строганова (1795 1891). Изобретено одним из строгановских поваров для подачи в дешевых народных столовых, которые в конце века… … Кулинарный словарь